Próxima aparición en cántabru de un resumen de la segunda parte de El Quijote

TAMBIÉN como variedad lingüística se reproducirá un capítulo -el XL- de la obra que en 150 idiomas que presentará este otoño la Biblioteca Nacional.
CaixaBank también se sumó a los actos de Sevilla del cuarto centenario de la muerte de Cervantes con un acto en su sede de la calle Sierpes, el mismo inmueble que albergó la Cárcel Real en la que el escritor estuvo preso. En la propuesta de la Obra Social La Caixa, a la que asistió el alcalde Juan Espadas, se presentó el proyectoEl Quijote Universal. Siglo XXI, una iniciativa editorial que será «un nuevo paso para aumentar de manera considerable» el número de traducciones delQuijote. El proyecto dedicará «cada capítulo a una lengua o variedad lingüística diferente» hasta llegar a un total de 150. Además, el catedrático de la Complutense José Manuel Lucía Megías pronunció la conferenciaSevilla, Cervantes, El Quijote y la antigua Cárcel Real..
A este acte acto asistió, especialmente invitado, Julián Fernández, coleccionista cántabro de ediciones de El Quijote y que en breve editaráun resumen de la segunda parte de la obra de Cervantes en cántabro. Julián Fernández aportó para esta obra presentada ayer el texto en cántabro y en el bereber de Cabila. Concretamente el capítulo XL será el que aparezca en cántabru, ambos patrocinados por la empresa Amichi Serigrafía. Julián Fernández es miembro del comité de estas celebraciones.
HUELLAS ALREDEDOR DE CERVANTES
«Cuatro siglos antes que Amazon ofreciera colocar en cualquier lugar del planeta las últimas novedades editoriales, centenares de ejemplares de la primera edición del Quijote navegaron el mismo año de 1605 hacia México, Lima, Panamá, Cartagena, La Habana y Cusco. Asimismo, cuatrocientos años antes que Andrés Neuman, Juan Carlos Méndez Guédez o Mario Vargas Llosa se instalaran en España, el Inca Garcilaso ya se había avecindado en Montilla, donde tradujo del toscano los Diálogos de León Hebreo, escribió La Florida y comenzó la redacción de sus Comentarios reales». Así comienza Fernando Iwasaki su manifiesto para el Día Internacional del Libro, El pan de Cervantes y la papa del Inca, un texto que analiza el trasvase entre dos tierras en unos tiempos duros en los que «descubrir era la única forma de sobrevivir, aprender la forma más segura de prosperar y leer casi tan esencial como comer».El autor de Ajuar funerario y Neguijón leyó ayer su manifiesto en la Biblioteca Infanta Elena, donde mantuvo un diálogo con la escritora Eva Díaz Pérez sobre dos genios, el padre del Quijote y el artífice de la Historia general del Perú. En la biblioteca se inauguró también una muestra itinerante que intenta registrar la vinculación que Cervantes tuvo con Andalucía, en la que como destacó el director del Centro Andaluz de las Letras Juan José Téllez hay ciudades donde dejó rastros evidentes -Sevilla, Córdoba- pero también otros lugares donde su presencia es «intuida». Con motivo del Día del Libro, este sábado, el Centro Andaluz de las Letras ha editado la antología Una señal en el corazón, un volumen que recorre la producción literaria de Antonio Gala.